The reply link in the emails from Basecamp works like a charm. It posts the message to the online thread, which then forwards it to other members in teh conversation. All without logging in to the browser app.

Communication FTW!